大三島とは？｜What about Omishima?

穏やかな瀬戸内海に、四国本土から本州にかけての数多の島々に橋が架かる瀬戸内しまなみ海道。そのまさに真ん中、愛媛県今治市・大三島の情報を発信しています。

"Setouchi shimanami kaido", consisted by eight bridges on six islands in Setouchi between Shikoku and Honshu. We are sending information on Omishima - Imabari city, Ehime pref, right in the middle of the Shimanami Kaido.

神の島、大三島｜The island of "God", Omishima

数千年の昔より「神の島」として知られ、古くは「御島」と呼ばれていました。

島の中央には、源義経や伊藤博文ら、数多の偉人が参拝したとされる日本総鎮守・大山祇神社が鎮座し、

国宝・重要文化財の甲冑の約4割が大山祇神社に奉納されています。

その名残りを残す大三島は、今もなお手を加えられすぎていない魅力に溢れ、

海の青、木々の緑、色鮮やかな柑橘のコントラストが映える島の原風景を色濃く残しています。

"Omishima" is as known as a island of "God" from over a thousand ago.

There is one of the most important shrine in Japan, "Oyamazumi shrine", 

here has enshrined "Oyamazumi-no-kami".

The god was a child of gods "Izanagi" and "Izanami", who constructed Japanese lands in myth.

In the past, historical greats, for example "Yoshitsune Minamoto", "Hirofumi Ito" and so on, came a lot there.

They hold about 40% of national treasures and important cultural properties.

So, here still keep original scenery a lot from past far,

these are so bright in this island - blue of ocean, green of trees, color of citrus.

サイクリストの聖地｜Cyclists' sanctuary

大三島は『サイクリストの聖地』として知られ、近年、国内外より多くのサイクリストが訪れています。

ニューヨークタイムズの 『52 Places to Go in 2019 - The New York Times (2019年に行くべき52か所)』の7番目に「瀬戸内の島々」が紹介されたことをはじめ、

2019年11月には「しまなみ海道サイクリングロード」が国土交通省より『第一次ナショナルサイクルルート』に指定され、

正式に「日本を代表し、世界に誇りうるサイクリングルート」として国内外にPRされることとなり、大きな注目を集めています。

Omishima is also as known as "Cyclists' sanctuary", so a lot of domestic and overseas cyclists has come these days.

Surprisingly "Setouchi islands" was introduced as 7th of "52 Places to Go in 2019" by a article of New York Times.

Moreover, since Nov 8, "SHIMANAMI KAIDO cycling road" has been designated as "National cycling route" by the Ministry of Land, Transport and Tourism,

so it will be promoted as one of Japanese representative cycling roads for the world officially!!

Here attract to all over the world now.

いま、一番おもしろい島｜The most interesting island

近年は、個性あふれる新規飲食店の開業や、6次産業化まで手掛ける農業従事者の活躍と就農者の増加、

日本一忙しい高校と称される大三島分校生徒や世界的建築家・伊東豊雄さんらの取り組みなど、

多方面でメディアに取り上げられる機会が格段に増え、往時の賑わいを取り戻そうとしています。

今がきっと、大三島が一番おもしろいときです。

These days, Omishima has appeared on a lot of mass medias frequently the reason why for example below;

- Unique restaurants and cafes have opened,

- Increasing in the number of farmers and farmers who are engaged in the 6th industrialization,

- The efforts of Omishima branch high school students who are said to be the busiest high school in Japan and international architect Toyo Ito...

So, here has been getting back bustle like the past.

Probably, now it is the time of the most interesting in Omishima.

Why don't you come Omishima?